کانجی درس اول

چینیان باستان از چیزهای مختلفی پیرامون خود تصویر می کشیدند. این تصاویر به تدریج ساده شده و شکل روان تری به خود گرفت و در طول زمان تغییر کرد تا بتوان آن را راحت تر نوشت. بدین ترتیب هر کانجی ، از ساده سازی تصویرِ هویت خود ساخته شده است. 

پیش نیازهای این دوره:
◼️ حروف الفبای هیراگانا : کلیک کنید (درس اول)
◼️ حروف الفبای کاتاکانا : کلیک کنید (درس اول)
◼️ توجه: اگر نمیدونید کانجی چیه به این لینک یه سری بزنید.
◼️ لینک مفید دیگر: مسیر یادگیری ژاپنی

قبل از شروع کانجی ها ، اول دوتا سوال مهم داریم که بهتره جوابش رو بخونید تا یاد بگیرید. توی درس بیشتر باهاشون اشنا میشیم:

سوال: اونیومی و کونیومی چیه؟
جواب:
اعداد ژاپنی یک جور روش نوشتن و دو جور روش خواندن دارند.
اون-یومی (On-yomi)(音読(おんよ)み) : که تلفظ چینیِ کانجی ها هست. (بر پایه ی سینو-ژاپنی یا تلفظ در ژاپن)
کون-یومی (Kun-yomi)(訓読(くんよ)み): که روش خوندن ژاپنیه کانجی ها هست. (که بر پایه ی زبان یاماتو-کوتوبا یا زبان ژاپنی امروزی و مدرن است)
در ادامه ما یاد میگیریم کجا اونیومی بکار میره و کجا کونیومی.

سوال: چجوری باید بفهمیم کدوم تلفظ رو برای خوندن هر کانجی توی متن استفاده کنیم؟
جواب: بهترین چیزی که میتونین بهش تکیه کنین بدست اوردن تجربه ی خوندن ژاپنیه!
اما برای شروع ؛ یجورایی میتونیم این تقلب رو بهتون بگیم:
روش خواندن کانجی تنها     در ۸۰ درصد مواقع  کونیومی
روش خواندن کانجی گروهی در ۷۰ درصد مواقع  اونیومی

با این تفاسیر، میشه نتیجه گرفت تقریبا هرجا یه کانجی تنها بود، باید از روش کونیومی بخونیمش
هروقت چند تا کانجی باهم بودن ، احتمال اینکه از روش اونیومی خونده بشه خیلی زیاده!
اما دقت کنید بازم استثنا وجود داره ! بنابراین بهترین کاری که میتونید بکنید تمرین و تکراره تا زمانی که توی ذهنتون نهادینه بشه.

 

کانجی درس اول

حدس بزن کانجی های زیر برای کدوم بخش از تصاویر بالاست؟
کانجی درس اول

تونستی خوب حدس بزنی؟ به جدول زیر نگاه کن. هر کانجی از شکل باستانیش اومده که به مرور زمان تغییر کرده. بیا باهم بریم پایین تا یادبگیریم چطوری هر کانجی نوشته میشه.
دقت کن: توی این مرحله نیاز نیست کانجی ها رو حفظ کنی. فقط هر سطر رو بخون و سعی کن بجای حفظ کردن ؛ توی ذهنت نهادینه اش کنی.

معنیاونیومیکونیومیکانجی→به سمت کانجی → از نشانه
خورشید،
روز
nichiکانجی درس اول
ماه (آسمان)،
ماه (تقویمی)
getsuつきکانجی درس اول
درختmoku
boku
کوهsanやま
رودخانهsenかわ
زمین برنجden
شخص،
فرد
jin
nin

 

ひと
دهانkouくち
ماشینshaくるま
دروازهmonかどکانجی درس اول

* : غیرقابل استفاده در ژاپنی امروزی

خب حالا بریم سراغ یادگیری هرکدوم از کانجی ها. از بخشای زیر سعی کن شروع کنی به یادگرفتنش. گیف کانجی، روش نوشتنش رو ، و ترتیبش نوشتن هر خط رو بهت نشون میده. یادت نره سعی کن بتونی مثالها رو هم بخونی. 
راستی! توی بخش مثالها کانجی هایی که خاکستری شدن مربوط به بعدا میشن. الان یادشون نگیر! زیرش روش خوندنش نوشته شده. برو که رفتیم:

۱معنیکونیومیاونیومی
روز،
خورشید
ひ、/び
‐か
ニチ、/二
(‐ジツ)

(にち•よう•び)
یکشنبه

(ひ)
خورشید ، روز
۳日
(みっ•か)
سومین روز

(に•ほん/にっ•ぽん)
ژاپن
۲معنیکونیومیاونیومی
ماهつきゲツ、
ガツ

(げつ•よう•び)
دوشنبه

(つき)
ماه[آسمان]

۱か月
  (いっ•か•げつ)  
یک ماه

۱
 (いち•がつ)
ماهِ اولِ[سال](در تقویم میلادی = ژانویه)

۳معنیکونیومیاونیومی
چوب،
درخت
モク、ボク


(もく•よう•び)
پنجشنبه


(き)
درخت

 
(きむ•ら)
کیمورا (یک اسم ژاپنی) 
۴معنیکونیومیاونیومی
کوهやまサン

ふじ山
(ふじ•さん)
کوه فوجی


(やま)
کوه

(と•ざん)
کوهنوردی
 
(か•ざん)
آتشفشان

 

۵معنیکونیومیاونیومی
رودخانهかわ/がわセン
ナイル川
(ないる•がわ)
رود نیل

(かわ)
رودخانه

 

۶معنیکونیومیاونیومی
زمین کشاورزی برنجた/‐だデン
山田
(やま•だ)
یامادا [یک اسم ژاپنی]
(た)んば
زمین کشاورزی برنج

(ゆ•でん)
میدان نفتی

(すい•でん)
زمین شالیکاری شده

 

۷معنیکونیومیاونیومی
شخص، فردサン、/
ニン
۱人
(ひと•り)⚡️
یک نفر

(ひ)
شخص
۳人
(さん•にん)
سه نفر

(に•ほん•じん)
ژاپنی[فرد]

⚡️در اینجا 人 به استثنا ، り خونده میشه.

۸معنیکونیومیاونیومی
دهن، دهانهくち、
‐ぐち
コウ

(いり•ぐち)
ورودی

(くち)
دهن، دهانه
 
(で•ぐち)
خروجی

人口
(じん•こう)
جمعیت

 

۹معنیکونیومیاونیومی
ماشینしゃ
自動
    (じ•どう•しゃ)
خودرو، اتوموبیل

(くるま)
ماشین
 
(でん•しゃ)
قطار

 

۱۰معنیکونیومیاونیومی
دروازه(かど)セン

(せん•もん)
یکشنبه

(もん)
دروازه

تمرین: جملات زیر را از کانجی به هیراگانا برگردانید:

سوالجواب

۱٫ 日よう日 یکشنبه

۲٫ 月よう日 دوشنبه

۳٫ 木よう日 پنجشنبه

۴٫ 日本 ژاپن

۵٫ きょうは۳月۱۵日です。 امروز ۱۵ امین روز ماه ۳ ام است

۶٫ あの人は山川さんです。 آن شخص یاماکاوا سان است

۷٫ 山川さんは日本人です。 یاماکاوا سان ژاپنی است

۸٫ あの山は筑波つくば山です。 آن کوه ، کوه تسوکوبا است

۹٫ この川は 川です。 این رود، رودِ تونه است

۱۰٫ 川田さんのせん門は車です。 تخصص کاوادا سان، ماشین است.

۱٫ 日よう日 ➜ にちようび

۲٫月よう日 ➜ げつようび

۳٫ 木よう日 ➜ もくようび

۴٫ 日本 ➜ にほん

۵٫ きょうは۳月۱۵日です。 ➜ きょうは۳が۱۵です

۶٫ あの人は山川さんです。 ➜ あのひとやまかわさんです

۷٫ 山川さんは日本人です。 ➜ やまかわさんはにほんじんです

۸٫ あの山は筑波つくば山です。 ➜ あのやま筑波つくばさんです

۹٫ この川は 川です。 ➜ このかわがわです。

۱۰٫ 川田さんのせん門は車です。 ➜ わださんのせん門はくるまです。

تمرین ۲: کاغذ و خودکاری بردارید. جاهای خالی زیر رو با کانجی مناسب پر کن و با شماره ی اون توی کاغذ بنویس. سپس پاسخ رو چک کن.

سوالجواب
 
کانجی درس اول

کانجی درس اول

 

خب خب!
به انتهای این درس رسیدیم!
چطور بود؟ کانجی ها به اون سختی ای که فکرشو میکردین بودن؟
راستی توی تمرینا چند تاشو درست زدین چند تاشو غلط؟
لطفا توی نظرات حرفا و جواباتون رو با ما درمیون بذارین. ممنونم از اینکه همراه داروما هستین 🌺

Tsubaki
زمانی که خودم با سختی ژاپنی رو یاد گرفتم یا درباره ی ژاپن مطالعه میکردم ، با خودم گفتم چرا من کاری نکنم تا کسانی که مثل منن به کنجکاوی هاشون راحت تر پاسخ ندن؟ این شد که بالاخره موفق شدم داروما رو تاسیس کنم. اینجا شما میتونید هرچیزی درباره ی ژاپن رو پیدا کنید! اگه مشغله ی کاریم بذاره، سعی میکنم زود به زود آپدیت کنم! و اینو بدونین نظرات و استقبال شما رابطه ی مستقیمی با انگیزه ی من برای آپدیت داره. پس یادتون نره حتما نظر بذارین. ممنون