در دو جدول زیر، انواع ضمایر قرار دارند. میدونم کمی ضمایر زیاد شد. در ژاپنی برای هر شخص و جایگاه و مقام و موقعیت و جنسیت، یک ضمیر جدا وجود داره. که البته بهتون اطمینان میدم یاد گرفتنش خیلی راحت تر از ضمایر عربیه 😆
ردیف های آبی: اهمیت بیشتر و پر استفاده تر (حتما یاد گرفته شود)
ردیف های خاکستری: اهمیت کمتر و کم استفاده تر
ردیف های سفید: استفاده شده در موقعیت مناسب خود. یادگرفتنش توصیه میشه ولی اجباری نیست.
ضمیر های مفرد
| من | watashi | 私 | わたし | حالت نرمال و استاندارد |
| watakushi | 私 | わたくし | بسیار رسمی و سنتی | |
| atashi | 私 | あたし | برای دختران. کمی لوس | |
| boku | 僕 | ぼく | برای پسران | |
| ore | 俺 | おれ | مردانه. کمی خشن | |
| تو | anata | あなた | حالت نرمال و استاندارد | |
| anta | あんた | حالت بی ادبانه و گستاخانه ی “تو” | ||
| kimi | 君 | きみ | حالت رسمی | |
| omae | お前 | おまえ | برای خطاب به کسی که سطح پایینتری از شما دارد | |
| او | kanojo | 彼女 | かのじょ | هنگامی که هدف ، مونث باشد |
| kare | 彼 | かれ | هنگامی که هدف، مذکر باشد | |
| aitsu | あいつ | حالت گستاخانه و بی ادبانه |
خب مفرد ها تموم شدند. برای یادگیری ضمایر جمع، به نکته ای دقت کنید.
به طور کلی ضمایر جمع ، به صورت زیر ساخته می شوند:
ضمیر مفرد + واژه ی جمع ساز
دو نوع واژه ی جمع ساز داریم:
۱) واژه ی tachi که از ریشه ی “جمع کردن” می آید
۲) واژه ی ra ، که با اضافه شدن به ضمایر مفرد، حالت کمی غیر رسمی تری به ضمیرمان هنگام بیان می دهد.
خب بریم سراغ جدول ضمایر جمع:
| ما | watashi-tachi | 私たち | わたしたち | حالت نرمال و استاندارد |
| wareware | 我々 | われわれ | رهبر یا رییس به “ما” ی خود و گروهش می گوید. | |
| boku-tachi | 僕たち | ぼくたち | فقط پسران | |
| boku-ra | 僕ら | ぼくら | فقط پسران. (غیر رسمی) | |
| ore-tachi | 俺たち | おれたち | فقط مردان. کمی خشن | |
| ore-ra | 俺ら | おれら | فقط مردان. کمی خشن (غیر رسمی) | |
| شما | minasan | 皆さん | みなさん | حالت نرمال و استاندارد |
| anata-tachi | あなたたち | گوینده کمی مغرورانه | ||
| kimitachi | 君たち | きみたち | به اشخاص رسمی | |
| omae-tachi | お前たち | おまえたち | به اشخاص پایینتر | |
| omae-ra | お前ら | おまえら | به اشخاص پایینتر (غیر رسمی) | |
| آنها | kare-ra | 彼ら | かれら | حالت استاندارد خطاب به یک گروه آدم |
| kanojo-ra | 彼女ら | かのじょら | آنها – دختر (کمی گستاخانه تر) | |
| kanojo-tachi | 彼女たち | かのじょたち | آنها – دختر | |
| aitsu-ra | あいつら | حالت کمی بی ادبانه و گستاخانه |
خب رسیدیم به پایان درس امروز. حتما خوب ضمایر رو یاد بگیرید چون توی درسنامه های بعدی که بیشتر وارد فاز گرامری میشیم ، مثال های زیادی توش هستند که حلشون میکنیم.
راستی اگر سوالی دارید توی قسمت نظرات بپرسید داروما در اسرع وقت به سوالات و ابهاماتتون پاسخ میده.
