❶ صدای ā کشیده در حروف ژاپنی با اضافه کردن ぁ ی کوچولو به بعد از آن حرف نشان داده می شود.
⟐ okāsan (مادر) ⇨ おかぁさん、
⟐ māmā (so-so) ⇨ まぁまぁ
❷ صدای ایی (ii) کشیده با اضافه کردن ぃ کوچولو به بعد از آن حرف نشان داده می شود.
⟐ oniisan (برادر بزرگتر) ⇨ おにぃさん
⟐ ojiisan (پدربزرگ) ⇨ おじぃさん
❸ صدای ū کشیده با اضافه کردن ぅ ی کوچولو به بعد از آن حرف نشان داده می شود.
⟐ yūugata (اوایل شب) ⇨ ゆぅがた
⟐ chūgoku (چینی) ⇨ ちゅぅごく
⟐ kūki (هوا) ⇨ くぅき
⟐ taifū (طوفان) ⇨ たいふぅ
❹ صدای e اِ کشیده با اضافه کردن ぇ ی کوچولو به بعد از آن حرف نشان داده می شود.
⟐ onesan (خواهر بزرگتر) ⇨ おねぇさん
در کلماتی که مبدا چینی دارند صدای ei به صورت えい نوشته می شود.
⟐ Eigo (انگلیسی) えいご
⟐ yumei (مشهور) ⇨ ゆうめい
⟐ sensei (معلم) ⇨ せんせい
⟐ gakusei (دانش آموز) ⇨ がくせい
❺ صدای ō کشیده نیز مانند شماره ۳، با اضافه کردن ぅ ی کوچولو به بعد از آن حرف نشان داده می شود.
⟐ sayōnara (خدانگهدار) ⇨ さよぅなら
⟐ Dōmo arigatō gozaimasu (خیلی سپاگذارم) ⇨ どぅも ありがとぅ ございます
در برخی از واژه های سنتی به صورت ぉ نوشته می شوند.
⟐ ōkii (بزرگ) ⇨ おぉきい
⟐ tō (ده) ⇨ とぉ
⟐ tōri (خیابان) ⇨ とぉり
تمرین: واژه های زیر را به هیراگانا بنویسید.
✎ ۷. hāfu (خویشاوندی) | ✎ ۱. oishii (خوشمزه) |
✎ ۸. hōfu (جاه طلبی) | ✎ ۲. hikōki (هواپیما) |
✎ ۹. ginkō (بانک) | ✎ ۳. kiyō (ماهر) |
✎ ۱۰. kōgi (سخنرانی) | ✎ ۴. Riyō (کاربرد) |
✎ ۱۱. shingō (چراغ راهنمایی) | ✎ ۵. riyū (دلیل؛ سبب) |
✎ ۱۲. biyōin | ✎ ۶. fūfu (زوج؛ زن و شوهر) |
سلام خسته نباشید
ضمن تشکر بابت اموزش جذاب زبان ژاپنی
فکر کنم قسمت تمرین ها نیازی به اصلاح داره
ginkō (بانک)
ごんこお (بانک)
سلام دوست عزیزم خیلی ممنون از اطلاع رسانیتون.
بابت مشکل به وجود امده عذر میخوام ادیت شد.
سلامی گرم به تسوباکی سان عزیز
ببخسید من میخواستم بپرسم که اگر هم برای u کشیده و هم برای o کشیده بخوایم از う استفاده کنیم اونوقت چطور باید تشخیص بدیم که داخل کلمه o کشیده خونده میشه یا u کشیده ؟
سلام به دوست گلم فاطمه سان
این مسئله کاملا بر اساس تجربه است و برای هر کلمه متفاوته. مثل صدای “س” در زبان فارسی که براش «ص،ث،س» وجود دارد. با این حال جهت نمونه به مثالهای زیر توجه کنید:
とお => 十 : ده
とう => 塔 : برج
とう => 問う : پرسیدن
سلام به تسوباکی سان عزیز.
تو بخش ۳ املای “chugoku” به ژاپنی درسته؟
چون اونوقت باید “چیوگوکو” خونده بشه
سلام ماکوسان عزیزم
ببخشید عذر میخوام املای صحیحش ちゅうごく هست که ادیت شد.
ممنون از دقتتون بابت مشکل به وجود آمده پوزش میخوام🌺