درس دوازدهم: افعال ژاپنی – آشنایی

خب خب بالاخره رسیدیم به بخش یادگیری افعال ژاپنی. لطفا نهایت دقت رو توی این درس ها بکار ببرید چون کمی حجم اطلاعاتی که باید یاد بگیرید میره بالا و احتمال فراموشی یا قاطی کردن زیاده. که البته سعی میکنیم با مثال های متعدد این مشکل رو حل کنیم. 

masu-form ・ ます-فرم

خود فعل masu ます ، یکجورایی معنی بودن می دهد،
یعنی هر زمانی این فرم، به انتهای هر فعلی اضافه شود ، به معنای انجام داده شدن اون فعل یا قطعیت بخشیدن به اون فعل می باشد. 

فرم masu ます به جای desu です آخر جمله قرار میگیرد و به همون صورت در جمله تلفظ می شود.

خب حالا که یاد گرفتیم معنی masu چیه و فرمش چجوریه، گفتن دو حقیقت درباره ی افعال ژاپنی ضروریست. 

حقیقت اول این که هیچ کدام از افعال ژاپنی ، دارای صرف ضمیر نمی باشند! این یعنی در جمله برای همممممه ی افعال و هر مخاطبی، هیچ ضمیری به فعل نمی چسبد! افعال صرف ندارند! 
(یادآوری: صرف افعال مثل: رفتم، رفتی، رفت، رفتیم، رفتید، رفتند) !!!

حقیقت دوم این است که از لحاظ رفتاری ، افعال ژاپنی به سه دسته تقسیم می شوند. که در زیر با آنها آشنا می شویم.

افعال گروه اول(I):

این افعال ، افعالی هستند که هجا ی آخر masu-form اون ها ، به صدای い یا i ختم می شود. یعنی صرفا موقع شنیدن ، صدای i آخرش داشته باشند نه اینکه حتما موقع نوشتن با این حرف نوشته شوند. از جمله این افعال:

شکل masuشکل لغتنامه ایمعنیشماره
ka-i-masuka- -uخریدن۱
i-i-masui- -uگفتن۲
yato-i-masuyato- -uاستخدام کردن۳
suwar-i-masusuwar- -uنشستن۴
hair-i-masuhair- -uوارد شدن۵
ur-i-masuur- -uفروختن۶
kaer-i-masukaer- -uبازگشتن۷
nor-i-masunor- -uسوار شدن۸
mach-i-masumats- -uمنتظر شدن۹
ik-i-masuik- -uرفتن۱۰
kak-i-masukak- -uنوشتن۱۱
hanash-i-masuhanas- -uصحبت کردن۱۲
yob-i-masuyob- -uصدا کردن۱۳
nom-i-masunom- -uنوشیدن۱۴
isog-i-masuisog- -uعجله کردن۱۵

نکته: دلیل آوردن اینهمه مثال از یک گروه فعلی ، این است که شما با مفهوم هر گروه آشنایی پیدا کنید. حفظ کردن همه ی افعال همین حالا و درجا و یهویی ضروری نیست ، اما در آینده باهاشون زیاد سر و کار داریم. پس با دقت هر فعل رو بخونید و شکل لغتنامه ایش رو با شکل masu فرمش مقایسه کنید تا حساب کار دستتون بیاد و بتونین مفهومشو درک کنید. اگر مفهومشو بگیرید، بجز این افعالی که اینجا بیان شده ، شما براحتی توانایی اینو پیدا میکنید که هر فعلی رو به فرم های دیگه برگردونید!

افعال گروه دوم(II):

افعالی که در این گروه قرار دارند، افعالی هستند که هجای آخر masu-form آنها به صدای e ختم می شوند. همچنین تعدادی از افعالی هم که به هجای آخر شکل لغتنامه ای آنها به i ختم می شود نیز در این گروه دسته بندی می شوند. که یادگیری این افعال بیشتر سماعی و تجربه گونه می باشد. مثال:

 شکل لغتنامه ایمعنیشماره
tab-e-masutab-e-ruخوردن۱۶
mis-e-masumis-e-ruنشان دادن۱۷
m-i-masum-i-ruدیدن۱۸

افعال گروه سوم(III):

این گروه شامل دو فعل می باشد که از قواعد کلی اطاعت نکرده و و به ساز خود رفته اند.😁 بهتر است یادگیری این دوفعل را با دقت تمرین کنید:

شکل masuشکل لغتنامه ایمعنیشماره
sh-i-masus-u-ruانجام دادن۱۹
k-i-masuk-u-ruآمدن۲۰

روش منفی کردن فرم masu ます

برای منفی کردن این فعل، نیازه بجای masu ます از کلمه ی masen ません استفاده کنید. این کلمه، شکلِ فعل را تغییر نمی دهد و تنها جایگزین masu ます می شود.


ランさんはご飯ごはん食べたべます

ran-san wa gohan o tabemasu./ ران-سان، غذا (را) می خورد

ランさんはでんわをかけません。

ran-san wa denwa o kakemasen./ ران-سان تلفن (را) می زند

مطابق نمونه، تمرین های زیر را انجام دهید:


(۱) 写真しゃしんを とります。 (きょう)➞ はい/いいえ
Q:  あなた は 今日きょう 写真しゃしんを とりますか? / anata wa kyou shashin o torimasuka?
A:   はい、とります。/ hai, torimasu.
A:   いいえ、とりません。/ iie, torimasen.


(۲) 寿司すしを 食べたべます。 (あした)➞ はい

sushi o tabemasu. (ashita) ➞ hai /   بله  ➞ (فردا) سوشی می خورم 


(۳) ほんを 読みよみます。 (ごご)➞ いいえ

hon o yomimasu. (gogo) ➞ iie / خیر ➞ (فردا) کتاب می خوانم 


(۴) おんがくを 聞きききます。 (らいしゅう)➞ はい

ongaku o kikimasu. (raushuu) ➞ hai / بله ➞ (هفته بعد) به آهنگ گوش می دهم 


(۵) えいがを ます。 (あしたのあさ)➞ いいえ

eiga o mimasu.  (ashita no asa) ➞ iie/ خیر ➞ (فردا صبح) فیلم می بینم 


تمرین: به تصاویر زیر نگاه کنید و جمله ی هر تصویر را حدس بزنید

پاسخ نمونه از تصاویر بالا (اولین بالا سمت چپ):

ー何を のみますか?
nani o nomimasuka? / چه می نوشی؟

ーージュースを のみます。
juusu o nomimasu. / آبمیوه می نوشم

خب این درس هم به پایان خودش رسید. ممنون از اینکه همراه ما بودین. اگر جایی سوالی براتون پیش اومد یا ابهامی بود حتما از طریق نظرات با ما درمیون بذارین تا حل بشه.

Tsubaki
زمانی که خودم با سختی ژاپنی رو یاد گرفتم یا درباره ی ژاپن مطالعه میکردم ، با خودم گفتم چرا من کاری نکنم تا کسانی که مثل منن به کنجکاوی هاشون راحت تر پاسخ ندن؟ این شد که بالاخره موفق شدم داروما رو تاسیس کنم. اینجا شما میتونید هرچیزی درباره ی ژاپن رو پیدا کنید! اگه مشغله ی کاریم بذاره، سعی میکنم زود به زود آپدیت کنم! و اینو بدونین نظرات و استقبال شما رابطه ی مستقیمی با انگیزه ی من برای آپدیت داره. پس یادتون نره حتما نظر بذارین. ممنون