ترتیب لغات در جملات

در ژاپنی نیز مانند فارسی جملات به صورت “فاعل(نهاد)- مفعول- فعل” هستند. به مثال زیر توجه کنید:
چه کسی- توپ را- زد؟
در صحبت، می توان کلمات غیر ضروری را حذف کرد. ژاپنی ها فرض می کنند که شنونده از مفهوم متن متوجه معنی آن می شود. گاهی فعل تنها عبارت موجود در جمله است، و کشف اینکه در جمله درباره چه چیزی بحث می شود بر عهده شنونده است.

افعال

فعل مهمترین جزء یک جمله است. ژاپنی ها معمولا علاقه دارند تا کلمات و عبارات اضافی را حذف کنند و فعل را بصورت کامل باقی می گذارند. فعل ها بدون توجه به اینکه درباره چه کسی اتفاق می افتند، بدون تغییر می مانند. برای مثال ikimasu را می توان اینگونه معنی کرد:
من می روم، تو می روی، او می رود، ما می رویم، شما می روید و آنها می روند.

حالت مودبانه

در ژاپنی افعال پسوندی میگیرند که نشانه ادب است. پسوند masu باعث می شود که فعل حالت مودبانه بگیرد که خوشبختانه برای خارجی زبانان نیز صرف کردن آن ساده است. برای آشنایی بیشتر قسمت صرف کردن افعال را ببینید.

صرف کردن افعال

افعال تنها زمان های حال و گذشته را دارند. برای زمان آینده نیز از زمان حال استفاده می شود، و بوسیله قید زمان توضیح داده می شود، مانند “ماه آینده”.
در جدول زیر چند مثال از افعال پرکاربرد و صرف کردن آنها آمده است.

فعل حالت مودبانه گذشته منفی

رفتن ، رفتن ، رفت ، نرفتن

iku ، ikimasu ، ikimashita ، Ikimasen

آمدن آمدن آمد نیامدن

kuru ، kimasu ، kimashita ، Kimasen

نوشیدن ، نوشیدن ، نوشید ، نمی نوشد

nomu ، nomomasu ، nomimashita ، Nomimasen

خوردن ، خوردن ، خورد نمی ، خورد

taberu ، tabemasu ، tabemashita ، Tabemasen

داشتن ، داشتن ، داشت ، نداشتن

aru ، arimasu ، arimashita ، Arimasen

Desu

Desu تقریبا معنی بودن (هست، است) را می دهد. برای مثال:
من استرالیایی هستم.

.Watashi wa ōsutorariajin desu

منفی

در اکثر جملات منفی که فعل desu در آنها وجود دارد، کافی است جای desu را با dewa arimasen تغییر بدهیم. گاهی اوقات در محاوره به جای desu ، ja arimasen قرار می گیرد.
من استرالیایی هستم.

Watashi wa ōsutorariajin desu

من استرالیایی نیستم.

watashi wa osutorariajin dewa arimasen

در فعل هایی حالت مودبانه که پسوند masu دارند را می توان با جایگزین کردن sen به جای su می توان فعل را منفی کرد.
من ژاپنی صحبت می کنم.

watashi wa nihongo o hanashimasu

من ژاپنی صحبت نمی کنم.

watashi wa nihongo o hanashimasen

2 comments

  • Mmnn
    Mmnn
    پاسخ

    good

  • Mmnn
    Mmnn
    پاسخ

    good

پاسخ دهید

آدرس ایمیل شما منتشر نخواهد شد. فیلدهای اجباری مشخص شده اند *
شما می توانید از این استفاده کنید HTML برچسب ها و ویژگی ها: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>